index_tabdownload=Stiahnuť z webu
index_tabupload=Odovzdať na server
index_tabfetch=Stiahnuť zo servera
index_descdownload=Tento formulár vám umožňuje sťahovať súbory alebo webové stránky z HTTP alebo FTP URL do systému, na ktorom je spustený Webmin. Sťahovanie je možné vykonať okamžite alebo v budúcnosti naplánovať.
index_descupload=Táto stránka vám umožňuje nahrať jeden alebo viac súborov z počítača, na ktorom je spustený webový prehľadávač, do systému, na ktorom je spustený program Webmin.
index_descfetch=Táto stránka slúži na stiahnutie súboru zo systému, na ktorom je spustený program Webmin, na zobrazenie v prehliadači alebo na uloženie v rovnakom systéme.
index_email=Poslať e-mail po dokončení sťahovania?
index_emailto=Áno, na adresu
index_email2=Poslať e-mail po dokončení nahrávania?

upload_direct=Zapisovať súbory priamo na disk?
upload_emove=Presunutie odovzdaného súboru z $1 do $2 zlyhalo
upload_eemail=Chýba e-mailová adresa na upozornenie
upload_saving=Ukladá sa súbor $1 ..
upload_saved=.. napísal $1
upload_unzipping=Extrahuje sa súbor $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

fetch_eexists2=Súbor alebo adresár neexistuje
fetch_ezip=Adresár nie je možné stiahnuť, pokiaľ nie je nainštalovaný príkaz <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Koreňový adresár nie je možné stiahnuť!

email_downmsg=Ukončenie nasledujúceho sťahovania :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Chybové hlásenie: $1
email_downpath=Cieľový názov súboru: $1
email_downsize=Stiahnutá veľkosť: $1
email_subjectd=Sťahovanie dokončené
email_eextract=Zlyhanie : $1
email_extfailed=extrakcia zlyhala : $1
email_extdone_zip=Súbor ZIP bol extrahovaný
email_extdone_tar=Súbor TAR bol extrahovaný
email_extdone_tgz=Extrahovaný súbor TAR s gzipom
email_extdone_tbz2=Extrahovaný súbor BAR s Bzip
email_extdone_lha=Súbor LHArc bol extrahovaný
email_upfile=Pôvodný názov súboru: $1
email_uppath=Cieľový názov súboru: $1
email_upsize=Nahraná veľkosť: $1
email_upextract=Stav extrakcie: $1
email_subjectu=Nahrávanie bolo dokončené
email_upmsg=Dokončili sa nasledujúce nahrávania :